Land & Leute.

Masuren.

Gelegen in der nordöstlichen Region der Republik Polen, ist Masuren ist kein geografisch eindeutig festgelegtes Gebiet. Allgemein wird davon ausgegangen, dass sich die Region Masuren im Sechseck von Lyck, Johannisburg, Ortelsburg, Neidenburg, Sensburg, Angerburg, und Treuburg (Ełk, Pisz, Szczytno, Nidzica, Mrągowo, Węgorzewo, Olecko) befindet. Es umfasst also die großen Seenplatten mit Lötzen (Giżycko) und Nikolaiken (Mikołajki) in der Mitte, der Johannisburger Heide (Puszcza Piska) im Süden und der Borker Heide (Puszcza Borecka) im Nordosten. Ursprünglich bewohnt war der Landstrich von den prußischen Stämmen der Sudauer und Galinder. Der Name Masuren ist ethnographischer Natur und leitet sich ab von den Zuwanderern aus dem südlicher liegenden ehemaligen Herzogtum Masowien. Seit dem 13. Jahrhundert, mit Beginn der gewaltsamen Christianisierung, wurde Masuren ein Teil des Deutschen Ordens. Nach der Selbstauflösung des Ordensstaates (1525) gehörte Masuren zum Herzogtum (später Königreich) Preußen und war ein wesentlicher Bestandteil der Provinz Ostpreußen im Deutschen Reich.
Hinter der Rubrik Land & Leute verbirgt sich eine informative Entdeckungsreise nach Masuren, in die nordöstliche Region Polens. Wir informieren in kurzen, stickpunktartigen Beiträgen zu regionale Besonderheiten, geschichtlichen Fakten, Sehenswürdigkeiten und vielen weiteren Dingen. Außerdem erfahren Sie manch Wissenswertes, das Ihnen bei Ihrem Aufenthalt östlich der Oder vielfach weiterhelfen kann.
Foto: Pixabay

Seen und Flüsse.

Masuren, aber auch das verhältnismäßig kleine Ermland im Westen der Region, ist bekannt für seine einzigartige Landschaft, seine Wälder und unzähligen Seen. Landschaftlich ähnelt die Masurische Seenplatte der Mecklenburgischen oder der Pommerschen. Sie wird Land der Tausend Seen genannt, obwohl es fast dreimal so viele Seen mit einer Größe von über einem Hektar gibt. Die Haupt- stadt der Region, das ermländische Allenstein (Olsztyn) liegt sogar an elf Seen. Der größte der Seen ist der Spirdingsee (jezioro Śniardwy, 114 km²), gefolgt vom Mauersee (jezioro Mamry) mit einer Fläche von 104 km². Etwa 40% der Seen- platte stehen unter Naturschutz. Die Gewässer sind allgemein sehr fischreich. Hier finden Sie viele Süßwasser- fische, von denen Zander, Maräne und Barsch die bekanntesten Speisefische sind. Viele Seen sind miteinander verbunden und werden gerne für Kajak- und Kanutouren benutzt. Großer Beliebtheit bei den Wassersportlern erfreuen sich die Flüsse Alle (Łyna), die über den Pregel im Norden in das Frische Haff (Mierzeja Wiślana) und die Ostsee mündet und Krutinna (Krutyń), die etwa 100 km lang ist und den Status eines Reservats hat. Man kann entweder an einer organisierten Wasserwandertour teilnehmen oder ein Kajak selbst mieten und im eigenen Tempo die Natur erkunden. In mehreren Ortschaften am Fluss können Sie ein Kanu oder Kajak ausleihen. Ein Schwimm- pass wird dafür nicht verlangt. Eine besondere Attraktion ist der Oberländische Kanal, ein technisches Denkmal, das die Städte Osterode (Ostróda), Deutsch Eylau (Iława) und Elbing (Elbląg) miteinander verbindet. Um diese Städte und ihre Seen auf dem Wasserweg mit dem Frischen Haff verbinden zu können, wurden Mitte des 19. Jahrhunderts fünf Rollberge errichtet, auf denen die Schiffe zur Bewältigung des Höhenunterschieds von 99 Metern auf Schienenwagen über Land transportiert werden.
Geneigten Ebene des Oberlän- dischen Kanals von unten gesehen. (Foto: Wikipedia, Wsombeck)
zum Seitenanfang zum Seitenanfang zum Seitenanfang zum Seitenanfang

Regionale Speisen.

Echte regionale Küche ist nur selten zu finden. Wenn dies überhaupt gelingen soll, dann schon am ehesten in Privathäusern und Gaststätten, deren Inhaber zu der Bevölkerungsgruppe gehören, die seit der Vorkriegszeit in diesem Landstrich beheimatet sind. Unter geheimnisvollen Namen stehen häufig Variationen der polnischen Standardküche auf den Speisekarten, die als masurische oder ermländische Spezialitäten gelten sollen. Trotzdem lohnt es sich nach ihnen zu suchen, insbesondere wenn sie mit eigenen oder regionalen Zutaten zubereitet werden. In der nie besonders reichen Region hat man immer einfach und bescheiden gekocht. Zu den bekanntesten Gerichten gehören Königsberger Klopse mit Kapern, Schwarzsauer, Kartoffelflinsen und Fleck. Die zwei letzten sind weit verbreitet und als Placki ziemniaczane und Flaki bekannt. Die Nachkriegssiedler haben aus Ost- und Zentralpolen, bzw. Westlitauen und - ukraine ihre eigenen Gerichte mitgebracht. Empfehlenswert sind Maultaschen (Pierogi) und Rote-Bete-Suppe (Barszcz), die am besten bei ukrainischen Familien schmecken. Im Sommer wird Rote-Bete-Suppe kalt mit viel Jogurt und frischem Gemüse als Chłodnik serviert.
Königsberger Klops Foto: Pixabay
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Ein polnisches Bier aus Danzig, das nach deutschem Reinheits- gebot gebraut wird. Foto: M. Höhne - ostpreussen.net
zum Seitenanfang zum Seitenanfang

Bewohner, Gastfreundschaft.

1945 wurde die Bevölkerung der Region nach 700 Jahren unter deutscher Verwaltung fast vollständig ausgetauscht. Vor allem auf dem Lande aber auch in größeren Städten leben noch insgesamt 12.000 Deutsche, die sich teilweise in Vereinen organisiert haben. Außer ihnen sind Ukrainer die größte nichtpolnische Minderheit in der Region, die aus dem Grenzgebiet Westukraine/Ostpolen hier hergebracht und angesiedelt worden sind. Außer ihnen gibt es in Masuren noch 11 weitere Volksgruppen. Die deutsche Sprache ist heute nur wenig verbreitet, aber mit denjenigen Gastgebern, die Gäste aus dem deutschsprachigen Raum empfangen, verständigen Sie sich problemlos. Englisch und unter der älteren Generation Russisch werden auf akzeptablem Niveau gesprochen. Mit dem Zuzug der Bevölkerung aus dem Osten hat in der Region nach dem II. Weltkrieg  die sprichwörtliche polnische Gastfreundschaft Platz gefunden. Daher sollen Sie bei einer Einladung auf ein üppiges Menü mit reichlich alkoholischen Getränken gut vorbereitet sein.

Preise + Lebenshaltungskosten.

Die Preise für Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs sind für die einhei- mische Bevölkerung relativ hoch. Für Personen aus dem Euroraum sind sie aber oft viel günstiger, als in ihren Heimatländern. Bei größeren Einkäufen lohnt es sich, diese im Supermarkt zu machen. Kleine Tante-Emma-Läden auf dem Lande sind sehr teuer. Und noch etwas sollten Sie beachten. Viele Verkäufer erhöhen ihre Preise, wenn sie merken,  dass sie Ausländer sind. Überlassen Sie, wenn es möglich ist, den Einkauf einem polnisch sprechenden Begleiter. In kleinen, ländlichen Pensionen zahlen Sie für eine Übernachtung umgerechnet ca. 6,- bis 8,- EUR und in den Städten ab 20,- EUR pro Nacht.
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Zloty-Banknoten und Münzgeld Foto: A. Zimmermann

Angeln in Polen.

Urlauber dürfen auch ohne Polnischen Sportfischerpass für 6 Wochen angeln, sie benötigen aber für polnische Gewässer einen gültigen Angelschein. An privaten Gewässern können sie diesen beim Eigentümer oder Pächter erwerben. Aber Achtung, Schwarzangler müssen mit empfindlichen Bußgeldern rechnen. Boote mit 6 PS Außenborder sind in Polen führerscheinfrei, ihre Benutzung in der Nacht ist nicht erlaubt. Das Angeln mit lebendigem Köderfisch ist derzeit noch erlaubt. In ausgewiesenen Naturschutzgebieten ist das Angeln verboten.
Angler Foto: Pixabay

Fahrradtourismus.

Es gibt es immer mehr Stellen, an denen man ein Fahrrad mieten kann. Für ambitionierte Fahrradsportler ist es am besten, sie kommen mit dem eigenen Rad nach Polen. Es gibt auch einige Veranstalter, die Fahrradtouren mit Führung organisieren. Da die meisten Wälder in der Region staatlich sind, können sie ebenso wie Feldwege befahren werden.  Das Fahrrad muss mindestens eine weiße oder gelbe Vorderlampe, eine Rückleuchte, einen roten Rückstrahler hinten, eine Bremse, eine nicht erschreckende Klingel aufweisen. Für Anfänger ist die Green Velo Route zu empfehlen, die ständig erweitert wird und aus- führlich beschrieben ist. Sie führt durch die Woiwodschaft Ermland-Masuren.
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Abendstimmung am See Foto: Pixabay

Segelsport.

Für Segelboote bis 7,5 m Rumpflänge ist kein Segelschein erforderlich. In der Praxis müssen Sie ihn jedoch immer dann vorlegen, wenn Sie ein Segelboot mieten möchten. Die besten und abwechslungsreichen Segelrouten gibt es in der Masurischen Seeplatte. Ihren Segeltörn können Sie z. B. In Lötzen (Giżycko) anfangen und in Angerburg (Węgorzewo) beenden. Bevor Sie losfahren, sollten Sie sich nach eventuellen Untiefen oder Sandbänken erkundigen (insbesondere auf dem Spirdingsee) und prüfen, ob und wo Sie während der Fahrt den Mast umlegen müssen. Es ist untersagt, Alkohol am Bord zu trinken und Inseln zu betreten. Am Bord müssen Sie pro Person einen Rettungsring, mindestens ein Paddel und eine Rettungsweste mitführen. Es besteht jedoch keine Pflicht in Rettungswesten zu segeln.
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Segeltörn in Masuren Foto: Pixabay

Sehenswürdigkeiten.

Ermland und Masuren wird nicht nur von Seen und Wäldern geprägt, sondern auch von den vielfältigen architektonischen Hinterlassenschaften aus fast 800 Jahren europäischer Geschichte. Der Deutsche Orden baute eine große Anzahl von Ritterburgen zur Beherrschung und zur Verwaltung des Landes. Eindrucksvollstes Beispiel dafür ist die von den Polen meisterhaft restaurierte Marienburg (Malbork), ein Hauptwerk der Backsteingotik und weltweit größter Burgkomplex, einst die Hauptstadt des Ordensstaates. Überlebt haben aber u. a. auch die sehenswerte Bischofsburg in Heilsberg (Lidzbark Warmiński), die Kopernikusburg in Allenstein (Olsztyn), die Burgen in Neidenburg (Nidzica) und Rastenburg (Kętrzyn). Ebenfalls aus der Ordenszeit stammen etliche Backsteinkirchen und Rathäuser, z. B. die alten Rathäuser in Mohrungen (Morąg), Pr. Holland (Pasłęk) und Marienburg (Malbork) sowie  die Basilika St. Jacob in Allenstein, die Kirchenburg in Frauenburg (Frombork) oder die wiedererstandene Kirche in Braunsberg (Braniewo). Besonders eindrucksvolle barocke Kirchen aus dem gegenreformatorischen Ermland haben die Zeiten bis heute überdauert, allen voran die prächtige Kirche in Heiligelinde (Święta Lipka), die sich jedoch bereits in Masuren befand. Ostpreußen war ein Agrarland, die Kornkammer des Deutschen Reiches, das von kleinen und großen Bauern und vielfach von Gutsbetrieben bewirtschaftet wurde. Aus dieser Zeit haben sich eine Reihe von Gutshäuser und Schlösser erhalten, so z. B. das Königsschloss in Dönhoffstädt (Drogosze), das als Residenz für den durchreisenden Landesherrn gedacht war, oder der Adelssitz der Familie von Lehndorff in Steinort (Sztynort) am Mauersee oder die Ruinen der einst schönsten ostpreußischen Schlösser in Finckenstein (Kamieniec) und Schlobitten (Słobity). Viele Gutshäuser werden heute von Polen genutzt und gepflegt wie z. B. Galiny (Gallingen) und Nakomiady (Eichmedien). Teile der Innenausstattung von Gutshäusern und Gemälde findet man in Museen, z. B. in den Burgen von Allenstein und Rastenburg und im Dohna-Schlößchen in Mohrungen (Morąg). Auch wenn die vielen kleinen Städtchen im 2. Weltkrieg etliche Substanz verloren, trifft man auf einige Beispiele der einst deutschen Stadtkultur, so z. B. in Sens- burg (Mrągowo), Ortelsburg (Szczytno) oder Rößel (Reszel). Die grauslichen Relikte der Kriegszeit findet man in der Wolfsschanze bei Rastenburg, Hitlers Hauptquartier für die Eroberung der Sowjetunion, sowie unweit von dort am Mauersee das Hauptquartier des Oberkommandos des Heeres, ein großer Komplex von 30 Riesenbunkern, die vielfach erhalten sind. Die Polen haben eine erhebliche Anzahl von Nationalparks angelegt, Naturschutzreservate, die gut ausgeschildert sind. In Popiellnen (Popielno) am Spirdingssee hat sich eine Versuchsstation für die Aufzucht von Tarpan- und Przewalskipferden, alten südrussischen und mongolischen Wildpferden, etabliert. Im Vogelschutz-Reservat „Luckneinensee“ („Jezioro Łuknajno“) in Lucknainen nordwestlich des Spirdingsees hat sich eine Kolonie von über 1.000 Schwänen niedergelassen, die größte Konzentration von Schwänen in Mitteleuropa. In Lahna/Allendorf (Łyna) nördlich von Neidenburg (Nidzica) befindet sich das Quellgebiet des Flusses Alle (Łyna). Die malerische Landschaft, in der man erlebt, wie sich der Fluss an einem Berghang aus vielen kleinen Rinnsalen zusammen- fügt, wird geschützt durch das Reservat  „Quellen des Flusses Alle“ („Źródła rzeki Łyny“).
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Święta Lipka (deutsch Heiligelinde) Foto: Pixabay
zum Seitenanfang zum Seitenanfang
Gestüt Liesken (Frederik Blattgerste, 2008)
© Potrimpus UG - 06. November 2017      IMPRESSUM

Pferdeland Ostpreußen.

Weltberühmt waren einst Ostpreußens Pferde, die Trakehner. Gezüchtet wurde vor allem das edle Reitpferd, wobei man einheimische Pferde mit Vollblütern kreuzte. Im Ergebnis entstanden dadurch Halbblüter mit 25% einheimischem, 25% arabischem und 50% englischem Blut. Die Trakehner Tiere hatten kräftig gebaute Gliedmaßen mit wohlgeformtem Kopf, schön angesetztem Hals, geradrückigem Körper, länglichrunder Kruppe und mittelbreiter Brust. Sie waren ausdauernd, schnell und bedürfnislos, gelehrig, folgsam und geduldig. Die ostpreußische Halbblutzucht ergab viele hervorragende Rennpferde, die mit den Vollblütern erfolgreich konkurrieren konnten. Ausgangspunkt für die staatliche Hochzucht war das Hauptgestüt in Trakehnen, das heute im russischen Teil Ostpreußens liegt und nur noch ein Pferd besitzt: den bronzenen Tempelhüter. Zum Hauptgestüt gehörten etliche staatliche Landgestüte, aber auch viele Gestüte, die von privaten Züchtern geführt wurden. In Polen haben sich davon die Landgestüte in Rastenburg (Kętrzyn), Braunsberg (Braniewo) und Marien- werder (Kwidzyn) erhalten. Darüber hinaus bekannt sind die heutigen Haupt- gestüte in Weeskenhof (Rzeczna) bei Pr. Holland, Plenkitten (Plękity) nördlich von Osterode (Ostróda) und Liesken (Liski) bei Bartenstein (Bartoszyce). Im nichtstaatlichen Bereich hat das Gestüt Ferenstein in Galkowen/Nickelshorst (Gałkowo) einen guten Ruf. Dorthin hatte Graf Potocki das alte Steinorter Jagdhaus umsiedeln lassen, das heute ein uriges Lokal beherbergt. Für Reiterferien in Masuren gibt es vielfältige Reitmöglichkeiten. Auf mehreren Reiterhöfen werden Reiterwettbewerbe organisiert, von denen vor allem jene in Gallingen (Galiny), Alt Pötzdorf (Pacółtowo) und Galkowen/Nickelshorst (Gałkowo) – „Gałkowo Cup“  -bekannt sind.